外国籍の日本語が話せないお客様へ
オープンして16年目ですが
今までのお客様で日本語が全く（ほとんど）話せない方は数人程度です
ラインでお問い合わせを頂く事もありますが
英語で来た場合は
sorry i can't speak english
って返してます
こんにちは！
JR南岩国駅すぐ近くの美容院・プレイスの藤原です
植物（葉っぱ）で染める自然派ヘアカラー（ヘナ）
低アルカリ・弱酸性の縮毛矯正（ストレートパーマ）
髪の傷みを最小限に抑え美髪を提供する事を日々全力で頑張ってます！
特にクセ毛・４０代以降の方はお任せください！
普段の営業でのお客様へのご説明が足りてない部分などをここに綴ってます
ご質問等がございましたらお気軽にお問い合わせください
お電話、LINE、コメント欄からでもＯＫです
℡0827-31-0057
←このボタンを押すと、簡単にＬＩＮＥ登録できます
カットにしても何にしても
細かい事を伝えないといけないし
希望を聞くにも 片言の英語と日本語じゃどうにもならない
特に薬剤の話や難しく細かい話になると翻訳アプリでも上手く伝わらない
（日本人同士でも伝えるのに時間がかかります）
先日も英語でLINEが来たので翻訳してみると
「初めてだけど縮毛矯正とヘアカラーをしてほしい」
って事だったので 速攻お断りさせていただきました
履歴の分からない初めての方は日本語を話せても
矯正とヘアカラー同日施術はしません（2回目以降は可能です）
それでなくても難しいのに
言葉の壁まであると絶対に無理
無理矢理施術して
勘違いや伝わり方の違いがあっても嫌なので
日本語の話せない方は基本的にお断りさせていただいています
岩国にはベースもあるのに
この時代に英語が話せないから断るって何なんだ！
って思われるかもしれませんが
全てに合わせられないし 合わせようとも思ってません
僕にしかできない事を追求していくつもりなので
他の事に手を取られたくありません
勘違いや伝わり方の違いで
お互いが嫌な気分になってはいけない と思う気持ちから
お断りさせていただいている事をご了承ください。
って思いっきり日本語で書いてる時点で
どうかと思うけどね（苦笑）
じゃあまた (´・ω･ )ﾉ
Hairmake Place 美容室プレイス
岩国市南岩国1-13-35 ℡ 0827-31-0057
